Questo pomeriggio presso la Sala Minerva di via San Nicolò a Trieste, è stato presentato il CD

INCANTI  DI  NATALE

ultima produzione discografica dell'associazione musicale "Cappella Tergestina di Notre Dame de Sion", con il contributo della Regione Autonoma Friuli-venezia Giulia.

        Il CD verrà promosso nell'ambito della rassegna "Incanti di Natale" realizzata dalla Cappella Tergestina con il contributo della Provincia di Trieste e portata nei principali comuni della nostra provincia con concerti settimanali.

        Giunta ormai al suo sesto titolo, la Cappella Tergestina di Notre Dame de Sion, diretta da Marco Podda, propone, con "Incanti di Natale", una raccolta di brani natalizi per coro, solisti e strumenti.

        Ai classici della tradizione italiana come "Tu scendi dalle stelle", "Nel rigor", "Quando nascette Ninno", vengono affiancati dei brani internazionali quali "Cantique de Noel" (di A.Adam), "El Noi de la Mare" (tradizionale catalano), "K nebu povzdignimo solzne oci" (di Breda Scek), ecc.

        Particolarmente interessante è la riproposizione, prima assoluta in versione moderna, del brano tradizionale di Muggia "Piccolo Natale muggesano" (altrimenti noto come "Lode in Cielo"), trascritto ed armonizzato da Marco Podda.

        Il programma del disco viene aperto e chiuso dalle performance di due solisti il soprano triestino Manuela Kriscak ed il baritono Donato Di Gioia, entrambi vincitori del premio "Amici della lirica - voci giovani" rispettivamente per l'anno 1999 e 2000. Inoltre va assolutamente segnalato l'utilizzo e la prima registrazione discografica effettuata con il bellissimo organo voluto, costruito e suonato da Julius Kugy, sito nella Chiesa della Beata Vergine delle Grazie di Via dei Giustinelli 7 a Trieste.

        In copertina, infine, un'interessate Natività trecentesca, formella tratta dalla tavola centrale del "Trittico di S.Chiara", proveniente dal Monastero di S.Cipriano di Trieste, recentemente restaurata ad opera dei Civici musei di Storia ed Arte di Trieste ed attualmente custodita presso il Civico Museo Sartorio.

        Il disco, prodotto dalla Cappella Tergestina con il contributo della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia e edito dalla Pizzicato Verlag, è stato registrato  nella Chiesa di S.Giovanni Battista a Bagnoli della Rosandra (San Dorligo della Valle), fatta eccezione per i brani d'organo eseguiti dal M° Manuel Tomadin e "Once in the Royal David's city", incisi nella Chiesa di Via dei Giustinelli.

        E' in vendita nelle principali librerie e negozi di dischi.

da "IL PICCOLO" giornale di Trieste

Martedì 5 dicembre 2000 

Presentato il CD prodotto dall'associazione musicale "Cappella Tergestina di Notre Dame de Sion"

"Incanti di Natale", gioiello nostrano

        Nella vastissima discografia ispirata al tema natalizio si affaccia un piccolo gioiello tutto nostrano il CD "Incanti di Natale" prodotto dall'Associazione musicale "Cappella Tergestina di Notre Dame de Sion" ed edito dalla Pizzicato Verlag. Il disco, presentato in questi giorni presso la sala della libreria Minerva, si segnala subito per un'interessante copertina che riproduce una formella con una Natività trecentesca proveniente dal monastero triestino di S.Cipriano: freschezza di colori che induce all'immediato contatto con musiche semplici  ed accattivanti. Il direttore Marco Podda ha scelto infatti il repertorio per il suo coro non solo fra le pagine classiche della tradizione italiana ed internazionale (da "Tu scendi dalle stelle" al dolcissimo "Cantique de Noel" di Adam al  catalano "Noi de la Mare") ma ha riportato alla luce anche qualche gemma locale come quel "piccolo natale muggesano", tramandato coralmente, che cantavano i bmbini nella questua per le festività di Ognissanti.

        Queste melodie essenziali e toccanti, elaborate per voci soliste e coro, sono state poi arricchite da diversi interventi strumentali e dall'apporto quasi costante dell'organista Manuel Tomadin che, per la prima volta, ha voluto valorizzare in un'edizione discografica uno strumento famoso, l'organo di Julius Kugy della chiesa di via Giustinelli, recentemente restaurato. In questa ampia e generosa partecipazione di musicisti triestini alla realizzazione dell'opera, vogliamo segnalare almeno due voci: quella di Emanuela Kriscak, soprano, e Donato di Gioia, baritono, entrambi premiati dagli "Amici della Lirica"

                                                                                                               Liliana Bamboschek